Autor: Juan Manuel Marcos
Izdavač: Edicije Božićević
Godina izdanja: 2015
Cijena: 140,00 kn
Broj stranica: 232
Uvez: meki
Prije nego nas nazovete: knjigu možete kupiti u svim bolje opremljenim knjižarama u Hrvatskoj, ali ne i u Booksi! Booksa ne prodaje knjige, izuzev vlastitih izdanja.
Okosnicu radnje romana čini putovanje hladnog činovnika Svjetske banke, Paragvajca njemačkih korijena Guntera, u pratnji supruge Elize, tankoćutne afroamerikanke i hispanistice, u središte južnoameričkog državnog terorizma u vrijeme Malvinskog ili Falklandskog rata. Gunterova je namjera spasiti nećakinju Soledad, mladu pjesnikinju koja je upravo zbog svoje poezije podvrgnuta torturi.
Nezaobilazna točka u razvoju latinskoameričke pripovjedne proze prema polifonijskom romanu, romanu postbooma, Gunterova zima građu crpi iz dramatičnih zgoda koje je autor, Juan Manuel Marcos, proživio između 1973. i 1987. za mukotrpnih godina vojne diktature u Paragvaju, i svoga političkog egzila u Španjolskoj i Sjedinjenim Državama. Stranicama romana, kojemu ne nedostaje humora i ingeniozna ukazivanja na proturječja našega doba, defiliraju stvarni i izmišljeni prizori iz Asuncióna, Corrientesa, Buenos Airesa, Meksika, Pittsburgha, New Yorka, Oklahome, Madrida, Pariza i Bukurešta. Satkan pročišćenim tehnikama avangardne prozne umjetnosti, i do srži prožet lirizmom, hvaljen od čitatelja i međunarodne kritike, preveden na više od četrdeset jezika, roman Gunterova zima jeziv je hommage idealizmu mladosti.
Prevela sa španjolskog Ivana Krpan.
