Otmjenost ježa

Knjiga filozofkinje Barbery koja se rodila u Maroku, a trenutačno živi u Japanu, u Hrvatskoj je objavljena pod nazivom Otmjenost ježa.

Fabula je naizgled jednostavna: samouka kućepaziteljica u jednoj elitnoj pariškoj zgradi trudi se da ispuni sva predrasudna očekivanja dokonih bogataša: od toga da se iz njezinog stana uvijek čuje romor debilnih televizijskih emisija do toga da se iz tog istog stana šire mirisi jeftinih radničkih jela. Njezin trud posljedica je činjenice da ta ista priprosta podebela žena bestidno uživa u čarima Mahlerova genija, u neprohodnim stazama Husserlove fenomenologije, Tolstojevim rečenicama, Marxovim pokušajima oslobođenja patničkog ljudskog tijela i Ozuovim filmovima.

U zgradi živi i bogata dvanaestogodišnjakinja, iznimno lucidna djevojka kojoj je dosta ispraznosti, koja mahnito iščitava mange, utjehu pronalazi u japanskim pjesnicima i prezire svoju obitelj. Odluka te djevojke da nešto učini sa svojim životom naći će se na putu senzibilne otresite 54-godišnje kućepaziteljice – nakon čega vam počinje biti jasno zašto je autorica knjigu nazvala upravo tako.

Unatoč toj jednostavnoj fabuli koja naizgled ne govori o dramatičnim događanjima – svjedoci smo jedne druge razine dramatičnosti: raskrinkavanja nas ljudskih bića kao bioloških entiteta i skidanja velova licemjerja koji nas štite od bolnijih spozaja. Kakvih? Uđite u svijet bogataškog prenemaganja, intelektualističkih floskula i nadmenih vlasnika pasa s pedigreom – i uvjerite se da život itekako može biti lijep, čak i odraslima! I da bi, na kraju krajeva, i Kant mogao nešto naučiti od Seana Conneryja.

Prevela: Zora Suton