Povratak kući

Osamnaesto stoljeće, Gana. Dvije polusestre, Effia i Esi, rođene su u različitim selima. Effia je udana za Engleza s kojim vodi lagodan život u odajama utvrde Cape Coast. Effia nije ni svjesna da je njezina sestra Esi zatočena tik ispod nje, u tamnici iste utvrde, prodana zajedno s tisućama drugih u trgovini robljem koja cvjeta na Zlatnoj obali te poslana brodom u Ameriku gdje će njezina djeca i unuci odrastati kao robovi. Jedna nit radnje romana prati Effijine potomke tijekom stoljeća ratovanja u Gani, dok se narodi Fanti i Ašanti bore protiv trgovine robljem i britanske kolonizacije. Druga nit radnje prati Esi i njezinu djecu na putu za Ameriku. Od južnjačkih plantaža do građanskog rata i velike migracije, od rudnika ugljena u Pratt Cityju u Alabami do jazz klubova i narko skvotova u Harlemu dvadesetog stoljeća, pa sve do sadašnjosti, Povratak kući čini prošlost bolno opipljivom prikazujući kako se sjećanje na zarobljeništvo neizbrisivo upisuje u tkivo jednog naroda.

"Roman zapanjujuće snage koji prati tri stoljeća u Gani i sedam naraštaja obitelji čije su živote oblikovale nezaustavljive povijesne sile. Osebujnog jezika i stila, ovaj roman nagoviješta pojavu novog važnog glasa suvremene književnosti." (Goodreads)
"Majstorski prvijenac koji je iznjedrila Yaa Gyasi pripovijeda o pojedincima čije sudbine ostavljaju bez daha... čudesno talentirana mlada spisateljica priredila je čitateljsko iskustvo koje ne smijete propustiti!" (School Library Journal)
"Veličanstvena obiteljska saga u kojoj se isprepleću mitsko i suvremeno, drevni ritmovi afričkih bubnjeva s melankoličnim zvucima jazza." (The New Yorker)

O autorici
Yaa Gyasi mlada je spisateljica gansko-američkoga podrijetla. Njezin književni prvijenac Povratak kući (Homegoing) izazvao je veliku pozornost kritike i publike te je lansirao među američke književne zvijezde mlađe generacije. Roman je ovjenčan s nekoliko prestižnih nagrada poput PEN/Hemingway Award za najbolji debitantski roman te nagradom American Book Award za iznimno literarno postignuće.

S engleskog prevela Mirjana Čanić.