Nedjelja
27.09.2015.

Životopis crno-bijeloga janjeta




A+ A-

Ovaj roman uglednog češkog romanopisca priča je o odrastanju blizanaca crne boje kože – Lucije i Václava – u Pragu u doba Hladnog rata, no to nije povijesni niti politički roman.
Politička realnost represivnog komunističkog režima izlazi na površinu samo u mjeri u kojoj utječe na život blizanaca, jer je u zemlji s komunističkom ideologijom, koja zastupa jednakost svih ljudi, rasizam itekako prisutan. Tijekom odrastanja blizanci su suočeni s predrasudama prema ljudima druge boje kože, no to ne znači da i oni nemaju svoje predrasude.
Stoga se ne može reći da je ovo knjiga o rasizmu – ona zahvaća puno dublje probleme ljudskog ponašanja i različitih predrasuda koje postoje u svima nama. Jedan od primjera za to je i Božena, baka blizanaca koja ih brani i zagovara jednakost svih ljudi, ali s druge strane izražava svoje predrasude prema narodima susjednih zemalja: Poljacima, Nijemcima, Mađarima itd.
Ukratko, ljudi su skloni odnositi se s nepovjerenjem prema onom što im je nepoznato – prema Drugom – stoga se ovaj roman bavi jednom zapravo univerzalnom temom.

Jedno od glavnih obilježja Zmeškalova stila je oko za detalj, poetičnost te sposobnost da uhvati i izrazi esencijalne emocije svojih likova i stvori pravu atmosferu.
Lidové noviny

Otklon od ʻnormalnogʼ daje Zmeškalovoj prozi čudesnu dimenziju. Toj odvažnoj crti u novijoj češkoj književnosti nema premca osim možda u romanima Jáchyma Topola, no to uživanje u neobičnom i čudnovatom nije cilj po sebi, već ima konstruktivnu ulogu i izuzetno je koherentno.
Respekt

S češkoga prevela Sanja Milićević Armada.

POVRATAK NA VRH STRANICE
Korištenjem portala Booksa.hr pristajete na prikupljanje cookiea.
Booksa.hr koristi kolačiće u svrhu analize posjećenosti stranice, kako bismo vidjeli što volite čitati i konstantno poboljšavali naš sadržaj.
Booksa.hr ne koristi vaše podatke ni u koju drugu svrhu.