Vojnici

Kada je povjesničar Sönke Neitzel u britanskom arhivu naišao na zapisnike britanskih i američkih obavještajnih službi o prisluškivanju zarobljenih njemačkih vojnika iz Drugoga svjetskog rata, znao je da u rukama drži neprocjenjiv materijal. Više od 150.000 stranica zapisanih razgovora njemačkih vojnika čini bazu jedne od najzanimljivijih knjiga o Drugome svjetskom ratu i vojnicima Wehrmachta objavljenih u posljednjih desetak godina. Uz pomoć istaknutoga psihoanalitičara Haralda Welzera Neitzel je napisao uzbudljivu, napetu knjigu koja nam otkriva štošta o psihologiji vojnika ne samo u Drugome svjetskom ratu već i dan-danas. Razgovori časnika i običnih vojnika svih rodova vojske – pješaštva, mornarice i avijacije – otkrivaju istine o silovanjima, ubojstvima i zvjerstvima svih vrsta.

Vojnici su jedna od onih knjiga koje mijenjaju pogled na rat, objašnjavaju mehanizme rata i pokazuju kako je lako bilo uvući obične vojnike, mahom mlade ljude, u zločine. Vojnici su knjiga o Wehrmachtu i njegovoj tamnoj strani, o ratovanju, ubijanju i umiranju, knjiga koja ne vidi rat kao herojstvo, već sasvim suprotno. Knjiga je mjesecima bila na vrhovima top-lista te je svugdje, a osobito u Njemačkoj, izazvala mnogobrojne kontroverze i promijenila dosadašnji pogled na Drugi svjetski rat i ulogu Wehrmachta u njemu.

'Ovi iznimni prisluškivani razgovori nje­mačkih vojnika sa snažnom jasnoćom i iskrenošć­u otkrivaju često okrutnu stvarnost Drugoga svjetskog rata pružajući upečatljiv uvid u mentalitet i ponašanje vojnika Wehrmachta.'
(sir Ian Kershaw, autor knjige Hitler: biografija)

'Neitzel i Welzer napisali su rijetku uistinu interdisciplinarnu knjigu. Proučili su hvalisanje brutalnošću i sitničave ili principijelne primjedbe kroz očište psihologa i povjesničara.'
(Heather Horn, Atlantic)

'Izvanredan i neosporan uvid u um običnoga njemačkog vojnika.'
(The Telegraph)

Preveo: Milan Soklić