Zapisi iz NDH

Zapisi iz NDH memoari su Edmunda Glaisea von Horstenaua, Hitlerova opunomoćenoga generala u Hrvatskoj, nastali u obliku dnevničkih zabilježaka koje je marno vodio za svoga zagrebačkog mandata od travnja 1941. do rujna 1944. godine.

Za suvremenu opću, vojnu i političku povijest Hrvatske ovi su zapisi ključno djelo! U njima je iscrpno, na iznimno uzbudljiv način, iznutra, dočarana politička i društvena atmosfera koja je vladala u NDH. Zapisi su – između svega ostaloga – važni zbog ni s čim usporedivog, vjerodostojnog i iznimno kritičkog svjedočenja o zločinačkom karakteru ustaškog režima, zbog razotkrivanja zakulisnih detalja ratnih događaja, zbog beskrupuloznog portretiranja ključnih ličnosti (s njemačke strane Hitlera, Ribbentropa, Kaschea..., a s hrvatske Pavelića, Kvaternika, Stepinca...), zbog oštroumnog dijagnosticiranja odnosâ političkih snaga u presudnim godinama koje će obilježiti hrvatsku povijest sve do danas.

No Glaise von Horstenau ne piše samo o Hrvatskoj tijekom Drugoga svjetskog rata, već iskusnim političkim okom i savršenim dnevničkim stilom punim cinizma, koji na mnogim mjestima prerasta u sarkazam, razmatra ukupne prilike u Trećem Reichu i poguban utjecaj velikonjemačke ideje na Hitlerovu politiku.

Objavljivanjem Glaise von Horstenauova testimoniuma sedamdesetak godina od nastanka i ničim opravdanih dvadeset pet od prvotiska u Austriji, u cjelovitom obliku u kojem ga je priredio austrijski povjesničar Peter Broucek, pružaju se nove mogućnosti za bolje i potpunije razumijevanje burnog razdoblja hrvatske i (srednjo)europske političke povijesti XX. stoljeća.

Priredio i uvodom popratio Peter Broucek. Prema prvom izdanju iz 1988. s njemačkoga 1990. preveo Mirko Gojmerac. S drugim izdanjem iz 2005. uskladio Damjan Lalović.