Pink

Janja Vidmar romanom Pink otvara posve nov prostor u svom spisateljskom spektru. Autorica na humorističan, ali i autoironičan način prenosi generaciju koja nije proživjela svijet osamdesetih godina dvadesetog stoljeća u to vrijeme, omogućujući mladima na taj način uranjanje u svijet njihovih roditelja, ali i glazbe i kulture koja je i njihova, skidajući s tog svijeta koprenu mitskoga i pristupajući mu s jedne strane realistično, a s druge strane s odmakom, u najboljoj tradiciji slavenskoga humora koji se u nas rijetko viđa, osobito u tekstovima za mlade.

Izvanserijski talentirana za prikazivanje velikih problema koji se mladima čine nerješivima na duhovit i zabavan način, autorica piše o velikim i o malim događajima, o onima koji su bili važni sa stajališta velike povijesti i o onima koji su bili važni samo njezinoj junakinji, autobiografski zacrtanoj Janici, kao što su problemi odrastanja, prihvaćanja vlastitoga tijela, traženja smisla i postavljanja ciljeva.

Nagrađen nagradom Večernica za najbolje djelo napisano za mlade 2008. godine, roman je u Sloveniji doživio velik uspjeh, sasvim sigurno i zato što je riječ o romanu za mlade koji tijekom svoga odrastanja otkrivaju granice svijeta i za odrasle koji će se vjerojatno nostalgično nasmijati prisjećajući se proteklih vremena.

Prevela: Anita Peti Stantić