Srijeda
24.04.2019.

Arapski Booker Hodi Barakat




Extra_large_hoda
Hoda Barakat
A+ A-

Hoda Barakat, jedna od najvažnijih libanonskih spisateljica, dobitnica je Međunarodne nagrade za arapsku književnost (International Prize for Arabic Fiction - IPAF), znane i kao arapski Booker. Nagradu je dobila za roman The Night Mail (Dar al-Adab) u kojemu kroz formu pisma donosi priče ljudi u izbjeglištvu.

Na pitanje o inspiraciji za roman autorica je odgovorila: "Ti ljudi koji su izgubili domove i koji su rasuti svuda po svijetu bježe od rata, siromaštva, terorizma i diktature, posebno oni iz arapske regije. Ukrcavaju se na brodove smrti, a svijet ih doživljava isključivo kao neželjenu gomilu ili virus koji prijeti civilizaciji. Danas svjedočimo regresiji humanosti te civilizacije, čije se zemlje štite zatvarajući svoja vrata.

To ne znači da želim da zemlje sa zapada širom otvore svoje granice ili da na izbjeglice gledaju kao na anđele. Samo sam htjela da se čuje o životima tih ljudi koji lutaju pustinjama ovoga svijeta. "

Osim novčanog iznosa od 50.000 dolara, nagrada uključuje i prijevod romana na engleski, stoga se englesko izdanje romana očekuje 2020. 

Hoda Barakat bila je gošća Booksine Revije malih književnosti koja je 2017. godine bila posvećena suvremenoj književnosti Levanta, a zastupljena je i u antologiji Tvoj bol je lakši kad o njemu drugi pričaju. Tom je prilikom Ivana Perić vodila ovaj sjajan intervju iz kojega ističemo: "Bilo kakav oblik čistoće označava propast i očito neznanje. Kada je društvo bolesno, veoma bolesno, ono se povlači u sebe, smatrajući svaki strani 'element' smrtonosnim virusom koji prijeti kako egzistenciji tako i srži njegova identiteta. To rezultira zahtijevanjem raznih oblika 'čistoće': etničke, vjerske, rasne, itd.

I ne, to nije 'specifično' za Arape, ni za 'arapsku kulturu'. Katastrofa je globalna; pogledajmo oko sebe, stranac, kakvog god porijekla, za vlast predstavlja čudovište. Kod njega nema ništa pozitivno. Ako ga se potisne u more, iza zidova ili ako umre u potpunom neznanju, malo je za to i sam kriv. Čak i oni koji se sažalijevaju nad ovom ljudskom katastrofom, to čine kako bi umirili savjest, tužno, romantičarsko, očajavajući."

Hoda Barakat (1952.) je libanonska književnica, novinarka i istraživačica koja živi u Parizu. Diplomirala je francusku povijest i književnost na Libanonskom sveučilištu u Bejrutu te magistrirala na Sorbonni. Debitirala je zbirkom priča Women Visitors (Orientales, Bejrut, 1985.) te objavila romane The Stone of Laughter (Riad El-Rayyes, London, 1990.), Disciples of Passion (An Nahar, Bejrut, 1993.), The Tiller of Waters (An Nahar, Bejrut, 1998.), My Master and My Lover (An Nahar, Bejrut, 2004.), The Kingdom of this Earth (Al Adab, Bejrut, 2012.), Barid al layl (Daraladab, Bejrut, 2017.) Dobitnica je nagrade Naguib Mahfouz za najbolji roman na arapskom jeziku 2000. te je bila u užem izboru za nagradu Man Booker International 2015. 

POVRATAK NA VRH STRANICE
Booksa.hr koristi kolačiće u svrhu analize posjećenosti stranice, kako bismo vidjeli što volite čitati i konstantno poboljšavali naš sadržaj.
Booksa.hr ne koristi vaše podatke ni u koju drugu svrhu. Hvala što prihvaćate kolačiće i pomažete portalu!