U Londonu se sljedećeg mjeseca sprema Kulturna olimpijada povodom koje će se u kazalištu Globe izvesti 37 Shakespeareovih drama na 37 različitih jezika. Međutim, taj idejni pokušaj pomirenja različitih jezika i kultura zapeo je kod izraelske izvedbe Mletačkog trgovca. Naime, skupinu koja dolazi iz Izraela čini postava izraelskog narodnog kazališta Habima. Ta činjenica ponukala je 37 kulturnih djelatnika - među kojima su Emma Thompson, Mike Leigh i Mark Rylance - da potpišu peticiju kojom traže da se povuče pozivnica Habimi zbog agresivne izraelske politike kojom se krše ljudska prava.
Na peticiju je odgovorio Howard Jacobson, dobitnik Bookera iz 2010. godine, koji naziva peticiju pokušajem cenzure umjetnosti. Jacobson tvrdi da je krajnje destruktivno cenzurirati nečiju umjetnost na temelju njihovih osobnih političkih i religijskih uvjerenja koja uopće nisu vezana uz predstavu. Nadalje, Jacobson ovu peticiju naziva 'dolaskom McCarthyisma u Britaniju', aludirajući na američkog senatora koji je vodio žestoku kampanju protiv komunista i svih onih koji bi mogli biti komunisti (posebno mjesto ovdje imali su upravo umjetnici).
Ilan Ronen, direktorica Habime, brani se kako Habima ne zastupa stavove izraelske vlade, nego naprosto dobiva financijsku potporu od države što je i zakonska obveza: država mora financirati narodno kazalište. Ronen zaključuje kako je cijela pompa oko njihove izvedbe ipak malo pretjerana. S njima se slaže i uprava kazališta Globe koja je najavila da će, unatoč peticiji, Habima izvesti svoju predstavu.
