Jučer je u Booksi otvorena četvrta Revija malih književnosti koja ove godine ugošćuje mlade književnike iz Bugarske. Kako u izabranoj reprezentaciji Mitka Novkova prevladavaju žene, prednost na otvorenju dana je muškarcima pa su tako svoje prevedene priče i pjesme hrvatskoj publici čitali Angel Igov, Emanuil A. Vidinski i Marin Bodakov.
S obzirom da se sva trojica književnika na ovaj ili onaj način bave novinarstvom (Igov je vodio emisiju iz kulture na radiju, a sad predstavlja nove knjige na televiziji; Vidinski uređuje glazbu u tjedniku Muzaika i urednik je bugarske redakcije radija Deutche Welle; Bodakov je urednik za književnost u tjedniku Kultura i asistent na fakultetu novinarstva) tako se u njihovoj književnosti često javlja motiv posredovanja, što možete provjeriti na licu mjesta u našoj kategoriji 'Zadaćnica'.
Priča 'Dogodit će se' Angela Igova na vrlo duhovit način prikazuje paranoju koju nam posreduju mediji, u priči '4. listopada' Emanuila A. Vidinskog posredovanje se provodi fotografskom kamerom, a u minimalističkoj poeziji Marina Bodakova, prvenstveno pjesmama 'Tračnice' i 'Prije nego što se rodim' posreduju priča i ogledalo.
Dok čekamo iscrpnu reportažu s jučerašnje književne večeri uživajte u prvim prijevodima bugarske književnosti na hrvatski jezik nakon punih dvadeset godina (s izuzetkom Georgija Gospodinova, da ipak ne zaboravimo).
Večeras u Booksi nastupaju Jana Bukova, Silvija Tomova, Marija Kalinova i Kamelija Spasova, dok sutra cijela repka odlazi u Rijeku u klub Molekula.
