Nagrada za Europu Federico II ove je godine dodijeljena Predragu Matvejeviću. Nagrada je uručena u Enni, srednjevjekovnoj sicilijanskoj tvrđavi u kojoj je stolovao car Friedrich II, iliti Federico II, car Svetog rimskog carstva njemačkog naroda, po kojemu je nagrada i nazvana.
Matvejeviću, inače najprevođenijem hrvatskom autoru u svijetu, nagrada je uručena za njegov 'doprinos zbližavanju europskih kultura i i veza našega kontinenta s drugim civilizacijama'. Žiri je istaknuo da je Matvejevićev Mediteranski brevijar, čija je dramska adaptacija prošle godine prikazana na Bijenalu u Veneciji uz odlične kritike, preveden na više od dvadeset jezika, a da u Italiji ima već deset izdanja, dok je Druga Venecija prevedena na desetak jezika. Matvejevića se legitimno može smatrati i dijelom talijanske književnosti s obzirom da je u posljednjih petnaest godina čak devet knjiga objavio prvotno na talijanskom, počevši od Sarajeva (Milano, 1995.) pa do Un'Europa maledetta (Milano, 2005.)
Inače, nagrada je dobila ime po Federicu II., kralju Italije, Njemačke i Burgundije. Ovaj prosvjetitelj, koji je živio pola milenija prije prosvjetiteljstva, bio je normanskoga porijekla, a na Siciliji je pokušavao organizirati suživot romanskog stanovništva s arapskim i židovskim. Godine 1220. papa ga je okrunio za Rimskog cara. Iako ga je upravo papa proglasio carem, zbog suprotstavljanja križarskim vojnama te zbog interesa za islam i istočnu kulturu Federico II je čak dva puta bio ekskomuniciran, a papa Grgur IX ga je nazvao antikristom. Federico je, također, bio mecena i patron Sicilijanske škole poezije. Na njegovom dvoru u Palermu oko 1220. godine po prvi put u Europi izvođene su pjesme na dvoru na nekom od 'vulgarnih' jezika (stari sicilijanski dijalekt, odnosno mješavina talijanskog i latinskog). To se sve događalo stotinu godina prije Dantea i ostalih pionira koji su pisali na narodnom jeziku (toskanski dijalekt), no koji su bili i više nego dobro upoznati s ovom školom trubadurskog pjesništva.
Nagrada je ustanovljena prošle godine, a prvi je laureat bio ugledni teolog i kradinal Paul Poupard (u Zagrebu je objavljena njegova poznata knjiga pod naslovom Religije, u nakladi Jesenski i Turk). Inače, tu uglednu nagradu dodjeljuje 'Europska kuća' u gradu Enna, u središtu Sicilije, gdje je Federico sagradio impozantni dvorac i utvrdu. Matvejević je prigodom dodjele nagrade govorio o 'Kruhu svjetovnome i svetome', kojem je, uostalom, i posvetio svoju novu knjigu koja će uskoro biti objavljena u Hrvatskoj u izdanju V.B.Z.-a, dok će talijanski izdavač biti Garzanti.
