Sutra se u Stockholmu dodjeljuje Nobelova nagrada za književnost. Švedska akademija odnosno Povjerenstvo za nagradu koje se sastoji od pedeset profesora trenutno je zaokupljena velikim problemom, budući da je jedan od trojice dobitnika Nobela za medicinu, kanadski znanstvenik Ralph Steinmann, preminuo gotovo istodobno s proglašenjem nagrade, a Nobel se ne dodjeljuje posthumno. No, začkoljice vezane uz nagradu za medicinu ipak nemaju previše veze s Nobelom za književnost.
Već smo pisali o tome kako je najmeritornija kladionica (usprkos tome što nikad književnik s najboljim omjerom nije Nobela i dobio) koja prihvaća oklade na potencijalnog dobitnika, Ladbrokes, iznijela svoje koeficijente na moguće laureate. Prošli se tjedan na vrhu liste s najmanjim koeficijentom nalazio sirijski pisac s pariškom adresom Adonis. S obzirom na to da pisac favorit Ladbrokesa nikada nagradu nije ponio sa sobom Ali Ahmad Said Asbar, odnosno Adonis, mogao se pozdraviti s Nobelom. No naš se pjesnik koji se prije promjene imena u Adonis zbog vječitog odbijanja njegovih pjesama od strane raznih književnih časopisa potpisivao s علي أحمد سعيد إسبر, možda i poveselio da bi nagradu zaista i mogao dobiti budući da je glavni favorit kladionice, samim time i glavni favorit da nagradu ne dobije, prije nekoliko dana postao japanski romanopisac Haruki Murakami.
Iako je i prošli tjedan bio u krugu favorita (nalazio se na sedmom mjestu s omjerom 16/1, odmah iza Adonisa, Tomasa Transtromera, Šveđaninovog imenjaka Pynchona, Assie Djebar, Ko Un i Lesa Murraya) Murakami je bio izbio na prvo mjesto ljestvice favorita s omjerom 4/1 gurnuvši tako Adonisa na čak treće mjesto. No Adonisova je nada kratko trajala budući da je već u ponedjeljak ponovno izbio na čelo liste favorita s ubitačnim omjerom 4/1, dok je Murakami pao na treće mjesto s omjerom 8/1 odmah iza Transtromera koji se čitavo vrijeme ne miče s drugog mjesta favorita s omjerom 6/1.
Prema ljudima iz Ladbrokesa na Nobela za književnost se kladi ogroman broj kladioničara, a jedino im je oružje u procjenama uvijek opasna statistika. Primjerice, jedna od kategorija u tom smislu je porijeklo autora odnosno jezik kojim pišu. Tako je do sad nagradu sa sobom ponijelo 26 autora koji pišu na engleskom, dok su nagradu dobivali pisci koji pišu na japanskom samo dva puta (Kenzaburo Oe 1994. godine i Yasunari Kawabata 1968. godine). No, prema Murakamijevim izjavama, njemu Nobelova nagrada ne znači toliko kao što je to značila nekim njegovim kolegama iz Japana. Adonisu bi, čini se, jedino mogla pomoći činjenica da je do sad samo jednom dodijeljena Nobelova nagrada za književnost književniku koji piše na arapskom jeziku.
