S obzirom na broj zabranjenih autora, organizatori Internacionalnog sajma knjige u Kairu mogli bi razmisliti o promjeni imena u Sajam knjige u Kairu. Agencije prenose da je četrdeseto izdanje sajma obilježeno oduzimanjem knjiga i cenzurom stranih autora i arapskih svjetovnjaka.
Među zabranjenim knjigama našlo se knjiga koje vrijeđaju ćudoređe: autobiografsko djelo Marokanca Mohameda Choukrija Goli kruh u kojem se spominje maloljetnički seks i uživanje droga; roman Libanonke Hanan al-Sheikh Women of Sand and Myrrh koji se bavi položajem žena u Zaljevu, a spominje i homoseksualizam te roman As If She Were Sleeping libanonskog književnika Eliasa Khouryja, deklariranog ateista i ljevičara.
Osim navedenih knjiga, na popisu su se našle i neke bliskije našem kulturnom krugu. Blago erotizirana djela Milana Kundere /naslovna/ također su naišla na neodobravanje nadležnih cenzora - sve 4 Kunderine knjige prevedene na arapski, među kojima su se našla i njegova proslavljena djela Nepodnošljiva lakoća postojanja i Knjiga smijeha i zaborava zabranjene su.
Cenzuru su već upoznali svi navedeni arapski autori, pa čak i 'zapadnjak' Kundera prema čijem se književnom djelu komunistički čehoslovački režim u 70-ima prošlog stoljeća odnosio kao prema spisima prvog državnog neprijatelja.
Ni vlada ni islamisti koji vode sajam nisu komentirali zapljene do kojih je došlo još na aerodromu, no izjave za tisak dali su zakinuti izdavači. "Egipatske vlasti nisu dale nikakvo obrazloženje, nitko nas nije ni obavijestio ni pitao za ovakvu odluku, a knjige nam nisu vraćene", izjavila je Randa Idriss, direktorica libanonskog nakladnika Dar al-Adab.
Iako u svojim promotivnim materijalima ponavljaju otrcanu frazu da je "sajam prostor dijaloga", organizatori svojim ponašanjem pokazuju drugu sliku ovog sajma inače vrlo bitnog ne samo za arapsko knjižarstvo nego i za arapsku kulturu.
