Iako je činjenica da postoji značajna razlika između teksta namijenjenog izvođenju i teksta koji to nije, riječi najutjecajnijeg dramatičara 20. stoljeća, Bertolta Brechta, u kojima se odriče zahtjeva klasične dramaturgije, posebno uživljavanja gledatelja i poistovjećivanja s fikcionalnim likovima, imali su jednako velik utjecaj na suvremenu književnost kao i na teatar. Evo što kaže Brecht:
Gledalac dramskog teatra kaže: Da to sam i ja već osjećao. – Takav sam ja. – To je prirodno. – To će uvijek biti tako. – Potresa me patnja ovog čovjeka jer za njega nema izlaza. To je velika umjetnost: tu je sve samo po sebi razumljivo. Plačem sa rasplakanim. Smijem se s nasmijanim.
Gledalac epskog teatra kaže: To ne bih nikad pomislio. Tako se ne smije činiti. To je vrlo upadljivo, gotovo nevjerojatno. To mora prestati. Potresa me patnja ovog čovjeka jer bi za njega ipak bilo izlaza. – To je velika umjetnost: tu ništa nije samo po sebi razumljivo. Smijem se zaplakanome, plačem zbog nasmijanog.
No usprkos tome što je Brecht do ovih postavki došao prije Drugog svjetskog rata, većina ljudi književnost doživljava bliže ovom prvom načinu. To dokazuju i upravo objavljeni rezultati istraživanja kojeg su proveli znanstvenici na Sveučilištu Ohio State, a koji su pokazali kako se čitatelji, u ovom slučaju studenti sveučilišta, veoma lako poistovjećuju s fikcijom, i 'upravo zato čitaju pripovjedne tekstove'.
Uz to, znanstvenici su proveli istraživanje o prihvaćanju iskustva, tzv. 'experience-taking', što je termin poznat u psihologiji a tiče se trenutka kad čitatelji počinju osjećati emocije, osjećaje, kao i sistem vrijednosti' fikcionalnih karaktera za vrijeme čitanja. Jedan dio eksperimenta uključivao je 82 studenta glasača na izborima koji su čitali različite verzije priča o fikcionalnim glasačima koji se suočavaju s različitim problemima dok pokušavaju glasati na dan izbora. Neke priče su bile napisane u prvom licu jednine, a neke u trećem. Veoma je zanimljivo da su rezultati pokazali kako su ispitanici koji su pročitali priču ispričanu u prvom licu imali najviši nivo 'experience-takinga'.
foto: UMTAD (flickr)
