Prije nekoliko godina svjedočili smo trendu miješanja klasika s campom, odnosno kreiranju neke vrste književnih trash koktela u kojima su autori tih djela uparivali klasike s camp predlošcima – jednostavna formula gdje bi autori, na primjer, Jane Austen dodali zombije, Madam Bovary sparili s Jennom Jameson ili Tolstoju pridodali vampire.
Ovakav recept na prvi pogled nema potencijal veći od elaboriranog kalambura, no iz nekog razloga je to prošlo te se originalnost neoriginalnosti dobro unovčila u izdavačkoj industriji, i to gotovo svugdje. Čak su i hrvatski izdavači požurili prevesti i objaviti neke od tih stvari, dok trend traje.
Zanimljivo je međutim da se ovaj koncept nije ispuhao i da još uvijek prolazi, i to ne samo u donjem registru izdavačkog polja. Da je to zaista tako govori nam buzz koji je nastao nakon što je najavljeno izdavanje knjige William Shakespeare's Star Wars Iana Doeschera. (Doduše, taj tzv. buzz danas je gotovo u pravilu kreacija ingenioznih marketinških strategija, što počiva na vještom iskorištavanju potencijala strukture grida, odnosno poznavanja funkcioniranja društvenih mreža.)
Spomenuta abominacija, avanture Lucasovih likova u Shakespeareovom jampskom pentametru, bit će objavljena u srpnju, no nedavno je ispred muzeja suvremene umjetnosti u Philadephiji izvedena i mala predstava u kojoj je u Shakespeareovom stilu izvedeno nekoliko scena iz Star Warsa. Kako to otprilike izgleda možete pogledati na ovom videu.
'Nije neobično da neki pisac sanja da je Shakespeare, ali je ipak čudno da to sanja tri noći zaredom...'
