Američko-palestinska autorica Etaf Rum, čiji prijevod knjige Žena nije muškarac uskoro stiže, naredni tjedan gostuje u Zagrebu i Rijeci!
Autorica će u četvrtak, 11. rujna gostovati u Zagrebu, a u subotu, 13. rujna u Rijeci na otvorenju ovogodišnjeg Vriska. Na oba gostovanja Rum će predstaviti svoj debitantski roman Žena nije muškarac koji uskoro izlazi u Petrinim knjigama, a čiji prijevod potpisuje Lidija Toman.
U nastavku pročitajte više o romanu.
„Roman donosi šokantnu priču o patnjama palestinskih žena pritisnutih stoljetnim naslijeđem patrijarhata, napisana na nevjerojatno efektan način, kroz živote majke i kćeri čije se sudbine u romanu raspleću u vremenskom diskontinuitetu. No priča nesretnih Palestinki, na žalost, univerzalna je, srećemo je na svakom koraku, prečesto i na stranicama crne kronike. Žena je objekt, podređena je muškoj snazi i samovolji, njezin progres ili imaginacija nepoželjni su, a samo rođenje ženskog djeteta u ovom okrutnom svijetu predstavlja najveću tragediju.
Žena nije muškarac šokantna je priča o patnjama palestinskih žena pritisnutih stoljetnim naslijeđem patrijarhata, napisana na nevjerojatno efektan način, kroz živote majke i kćeri čije se sudbine u romanu raspleću u vremenskom diskontinuitetu. No priča nesretnih Palestinki, na žalost, univerzalna je, srećemo je na svakom koraku, prečesto i na starnicama crne kronike. Žena je objekt, podređena je muškoj snazi i samovolji, njezin progres ili imaginacija nepoželjni su, a samo rođenje ženskog djeteta u ovom okrutnom svijetu predstavlja najveću tragediju.“
Etaf Rum (1988.) rođena je i odrasla u New Yorku kao dijete palestinskih imigranata. Njeni roditelji odrasli su u izbjegličkim kampovima u Palestini prije nego što su emigrirali u Sjedinjene Države. Na University of North Carolina završila je studij engleskog jezika i književnosti te stekla magisterij iz područja američke i britanske književnosti te filozofije.
Njezin roman prvijenac Žena nije muškarac postao je bestseler New York Timesa, pa je već njime Rum privukla pozornost književne scene. Njezin posljednji roman Evil Eye NPR (National Public Radio) prepoznao je kao Najbolju knjigu godine.
