Prevrtljiva proljetna kiša donijela nam je još jednu književnu turu. U tijeku su Zagreb Book Festival i Knjige u krošnjama, a ni književnih događanja za idući tjedan ne nedostaje, evo našeg pregleda!
U utorak, 19. svibnja s početkom u 18 sati u Centru za kulturu Trešnjevka održat će se treće književno događanje u sklopu programa "Sunčani dan" Hrvatskog društva pisaca – predstavljanja književnosti zagrebačkih stanovnika, posvećeno književnosti Nigerije i Gane. Što je novo u književnostima te dvije vrlo različite, ponekad čak i izravno suprotstavljene, a opet međusobno vrlo povezane zemlje s mnoštvom različitih kultura i jezika, približit će vam Emina Bužinkić, istraživačica i mirovna aktivistkinja i Ivan Sršen, izdavač i pisac.
Podsjećamo da će se predstavljanje knjige Čija je krivica? Sofije Tolstoj održati također u utorak u 18 sati u knjižnici Marije Jurić Zagorke (Krvavi most 2, Zagreb). O knjizi će razgovarati prevoditeljica knjige Sonja Prijić, profesorica ruske književnosti Jasmina Vojvodić, a moderirat će Ana Marić. Pročitajte i našu preporuku knjige na linku!
Isti dan u 19 sati u dvorani D1 Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu održat će se tribina Između dvije vatre: sociologija književnosti koja će se posvetiti razvoju i aktualnom stanju sociologije književnosti u domaćem i međunarodnom kontekstu, potaknuta nedavno objavljenim prijevodima dviju utjecajnih studija iz ovog interdisciplinarnog područja: Svjetske književne republike Pascale Casanova (1999; prev. Vanda Mikšić, MeandarMedia, 2024) i Sociologije književnosti Gisèle Sapiro (2014; prev. Mirna Sindičić Sabljo, MeandarMedia, 2025). U razgovoru sudjeluju Jasmina Božić, Tomislav Brlek, Dean Duda i Goran Pavlić, a moderirat će ga Mirela Dakić Kučeković i Branimir Janković.
Pozivamo vas u Booksu u srijedu, 20. svibnja, kada će se novu zbirku Gorana Bogunovića Lažna sjećanja u 18 sati predstaviti pisac Ivica Prtenjača, urednica Ivana Rogar i autor. U sklopu predstavljanja, kao posveta prerano preminulom Bogunovićevu suradniku i prijatelju Aleksandru Belčeviću, bit će puštena tri spota s pjesmama iz prethodne Bogunovićeve zbirke Vježbe hrabrosti koje je Belčević uglazbio. Nakon predstavljanja slijedi svirka grupe Radost!
Evo i još jednog podsjetnika: promocija Disputove knjige Lea Lipskog Piotruś (Apokrif) s početkom u 18:30 sati u Poljskoj kulturnoj udruzi Mikołaj Kopernik (Savska 34-36) također je planirana za 20. svibnja. Autora, roman i svoj prijevod predstavit će Dalibor Blažina.
U srijedu će također uslijediti i tribina o umjetnoj inteligenciji i njezinu utjecaju na književno prevođenje, jezik i budućnost prevoditeljske profesije koju organizira Hrvatsko društvo pisaca. Što se događa s književnim prevođenjem u doba umjetne inteligencije? Hoće li prevoditelji postati urednici algoritama ili će upravo ljudski glas i stil postati važniji nego ikad? Na ova i još mnoga važna pitanja odgovorit će dr. sc. Jelena Pataki Šumiga i Ozren Doležal, a razgovor će moderirati Mišo Grundler. Sve to od 19 sati u Vili Arko (Basaričekova 24).
Književna prognoza u četvrtak, 21. svibnja donosi novo izdanje Booksine tribine Perspektive čitanja i razgovor o pisanju kao procesu koji nastaje između improvizacije, suradnje i igre, ali i o načinima na koje zajedničko stvaranje mijenja naše razumijevanje teksta. Više o modelima kolektivnog pisanja reći će nam Antonio Sičić, pokretač prvog hrvatskog live književnog natječaja Spontopis i Luiza Bouharaoua, spisateljica i aktivistica koja u okviru udruge Skribonauti radi na projektu Nastavi priču, iz kojeg je nastala prva kolaborativna zbirka kratkih priča. Tribinu vodi Anja Tomljenović.
Vidimo se!
"Vijest o stablima" je knjiga koja nadilazi definitivno svoj skučeni obim. Nema tu velike istine, dakako, nema odgovora, ali je koncentrirana poput narativne crne rupe, čija gravitacijska akceleracija ne dozvoljava da nijedna čestica štiva napusti.
Što je netko tko sebe doživljava čitateljicom/čitateljem, dakle osobom koja nezanemariv dio svojeg dragocjenog vremena provodi u književnosti, radio ako za cijelo to vrijeme uopće nije posegnuo za Thomasom Bernhardom?
Roman Nancy Huston pruža svakom liku ime, pozadinu i mogućnost da zažive u čitateljevu umu, ne samo kao fikcija, već kao životi koji supostoje i na papiru i u zbilji. Piše Marta Hribar.
