foto: Jerry Yulsman/Associated Press
U dosad nepoznatoj zbirci predmeta nekadašnjeg šefa njujorške mafijaške obitelji Gambino, Paula Castellana, otkriven je neobjavljeni rukopis američkog autora Jacka Kerouaca, jednog od ključnih autora beat generacije, izvijestio je The Guardian. Dvostrani tipkani tekst, potpisan Kerouacovim prepoznatljivim zelenim mastilom, datiran je na 15. travnja 1957. i nosi naslov The Holy, Beat, and Crazy Next Thing.
Stručnjaci ga već nazivaju “izgubljenim poglavljem sage On the Road (Na cesti)”, jer je nastao svega pet mjeseci prije nego li je objavljeno Kerouacovo kanonsko djelo koje je zauvijek promijenilo američku književnost, ističe The Guardian. Rukopis je otkriven tijekom prodaje Castellanove imovine 2024. godine, gotovo četrdeset godina nakon što je Paul Castellano ubijen u atentatu koji je organizirao John Gotti.
U nastavku The Guardian navodi kako je rukopis otkrio Jerry Braunfield, direktor njujorške tvrtke Your Own Museum, koja se bavi prikupljanjem i prodajom rijetkih književnih i kulturnih artefakata. “Rukopis je bio uvezan poput pamfleta. Dugačak je dvije stranice, a zadnja stranica je potpisana od strane Jacka Kerouaca. Potpisan je zelenom tintom te pokazuje jasne znakove nalivpera – vlažne pregibe na papiru“, rekao je Braunfield. Papir i tinta potvrđuju autentičnost razdoblja, a provjera treće strane potvrdila je da se radi o originalu.
Još nije poznato kako je Castellano došao do ovoga rukopisa. Prema nagađanjima, Kerouac ga je prvotno darovao pjesniku iz kruga beat scene San Franciska, a potom je, na nepoznat način, završio u rukama mafijaša. Tvrtka Your Own Museum navodi da se rukopis metodično čuvao više od šest desetljeća te da predstavlja “direktnu, opipljivu vezu s trenutkom kada je beat generacija eksplodirala u američkoj svijesti”, ističe The Guardian. Kerouacov biograf i britanski istraživač Dave Moore ističe da datum rukopisa odgovara razdoblju njegova boravka u Londonu u travnju 1957., što dodatno potvrđuje vjerodostojnost dokumenta.
The Guardian pažnju skreće i na razliku između originalnog početka romana On the Road i novootkrivenog teksta. Objavljena verzija romana započinje introspektivno i melankolično:
I first met Dean not long after my wife and I split up. [...] With the coming of Dean Moriarty began the part of my life you could call my life on the road.
Nasuprot tome, rukopis The Holy, Beat, and Crazy Next Thing otvara se eksplozivnim, gotovo pa filmskim prizorom:
We hit Denver with the gas gauge kissing empty and the Hudson coughing dust from a thousand desert miles. [...] the sky was the colour of a dirty nickel, and a mean mountain wind cut down Larimer Street.
Rukopis je sada ponuđen na prodaju za 8.500 dolara (oko 6.300 funti).
Izvor: The Guardian
