Foto: Umanoide, Unsplash
Dobre vijesti stižu izvana - austrijska nakladnička kuća Folio uskoro objavljuje roman Ivice Prtenjače Brdo (Der Berg) u prijevodu Klausa Detlefa Olofa.
Riječ je o šestom prijevodu ove knjige, na njemački jezik, a prije toga prevedena je na engleski, makedonski, bugarski, nizozemski i poljski jezik. Novi prijevod dio je V.B.Z.-ovog projekta Na margini.
Prtenjačin je roman u Hrvatskoj doživio nekoliko izdanja, a po njemu se snima i dugometražni igrani film koscenarista i redatelja Brune Gamulina. Godine 2014. ovjenčan je nagradom za najbolji roman na natječaju V.B.Z.-a i Tisak Medie, te 2015. nagradom Booktiga za najčitaniju domaću knjigu u istarskim knjižnicama.
''Brdo predstavlja roman u kome je britkim i inventivnim stilom sažeto nekoliko podtekstova savremenice, ali i invidualne sudbine. Roman se može iščitavati na planu partikulariteta kao i na planu uopštenosti, dakle kao individualna sudbina jedinke, te kao stanje društva u savremenim konstelacijama'', zabilježio je o knjizi Dalibor Plečić.
Izvor: V.B.Z.
