Slovenska uspješnica Bijelo se pere na devedeset autorice Bronje Žakelj doživjela je i svoju filmsku adaptaciju! Autobiografski roman, koji je 2019. nagrađen Kresnikom, jednom od najuglednijih slovenskih književnih nagrada koja se dodjeljuje najboljem romanu, prati odrastanje djevojčice Bronje u Ljubljani osamdesetih godina prošlog stoljeća. U središtu priče nalazi se borba s bolešću, prvo s majčinim rakom, a onda i vlastitim.
Roman je za filmsku umjetnost adaptirao Marko Naberšnik koji potpisuje režiju. Kako navodi slovenski portal RTV SLO, film je sniman gotovo sedam godina, a nastao je u koprodukciji Slovenije, Italije, Hrvatske, Srbije, Crne Gore i Sjeverne Makedonije. Premijerno je prikazan na 31. Sarajevskom filmskom festivalu, gdje je publika film nagradila dugotrajnim pljeskom i ovacijama.
Producent filma Aleš Pavlin otkrio je da je jedan od najvećih izazova bila rekonstrukcija osamdesetih godina, od scenografije i kostima do ugođaja svakodnevnog života tog razdoblja, prenio je RTV SLO. Naberšnik je istaknuo da je ključ uspješnog prijenosa priče na film bilo međusobno povjerenje između njega i autorice: „Bronja je pazila da priča ostane vjerna romanu, a ja sam imao zadatak da riječi prenesem u filmske slike. Puno smo razgovarali. O tome što je roman, što film i kakve su razlike između njih.“ Sama Žakelj priznaje da je bilo iznimno dirljivo gledati vlastitu životnu priču na platnu: „Pred mojim očima ponovno se odvijalo sve – ono što je bilo lijepo, kao i ono što je bilo bolno.“
Glavnu ulogu u filmu tumači Lea Cok, koja je utjelovila odraslu Bronju, dok Jurij Zrnec igra njenog oca, a posebnu pažnju privukla je i Anica Dobra, u ulozi majke. Glumci su naglasili da im je rad na filmu bio snažno emotivno iskustvo i da vjeruju kako će gledatelji osjetiti barem djelić te energije.
Roman Bijelo se pere na devedeset za nakladničku kuću Ljevak prevela je Anita Peti-Stantić. Film u hrvatska kina stiže 20. studenog, a trailer je dostupan ovdje.
