Objavljen je uži izbor za The International Booker Prize 2026. koji uključuje "šest knjiga koje odjekuju poviješću, humanošću, slomljenim srcima i nadom".
Užu listu od šest knjiga odabrao je žiri za 2026. godinu kojim predsjeda nagrađivana autorica Natasha Brown. Uz Brown, u žiriju su i pisac, radijski i televizijski voditelj te profesor matematike i javnog razumijevanja znanosti na Sveučilištu Oxford Marcus du Sautoy, prevoditeljica u užem izboru za Međunarodnu nagradu Booker Sophie Hughes; pisac, urednik časopisa Lolwe i knjižar Troy Onyango; te nagrađivana spisateljica i kolumnistica Nilanjana S. Roy.
Ovogodišnji izbor proizašao je iz čak 128 naslova koje su prijavili izdavači, a obuhvaća najbolja djela dugog proznog oblika ili zbirke kratkih priča prevedene na engleski jezik i objavljene u Ujedinjenom Kraljevstvu i/ili Irskoj u razdoblju od 1. svibnja 2025. do 30. travnja 2026. Specifičnost ove nagrade jest da ističe ključnu ulogu književnih prevoditelja/ica.
Evo šest odabranih knjiga!
The Nights Are Quiet in Tehran, Shida Bazyar, u prijevodu s njemačkog Ruth Martin, u izdanju Scribe UK
She Who Remains, Rene Karabash, u prijevodu s bugarskog Izidora Angel, u izdanju Peirene Press
The Director, Daniel Kehlmann, u prijevodu s njemačkog Ross Benjamin, u izdanju riverrun
On Earth As It Is Beneath, Ana Paula Maia, u prijevodu s portugalskog Padma Viswanathan, u izdanju Charco Press
The Witch, Marie NDiaye, u prijevodu s francuskog Jordan Stump, u izdanju MacLehose Press
Taiwan Travelogue, Yáng Shuāng-zǐ, u prijevodu s mandarinskog kineskog Lin King, u izdanju And Other Stories
Obuhvaćajući širok raspon iskustava, pri čemu se mnoge knjige oslanjaju na stvarne povijesne događaje, ovih šest naslova vode čitatelje od Tajvana pod japanskom vlašću 1930-ih do Europe pod nacističkom kontrolom tijekom Drugog svjetskog rata, od spoja magije i svakodnevice u predgrađima Francuske 1990-ih do nemira i posljedica Iranske revolucije 1979., od brutalne kaznene kolonije u zabačenom dijelu Brazila do stroge patrijarhalne zajednice u albanskim Alpama.
U fokusu su raznoliki i uvjerljivo oblikovani likovi: vještica iz predgrađa, moralno kompromitirani filmski redatelj, krvožedni upravitelj zatvora, zakleta djevica s novim identitetom, mlada spisateljica i njezina prevoditeljica koje dijele strast prema hrani te višegeneracijska obitelj iranskih emigranata.
U ovom izboru većinu čine žene: od šestero autora, pet je žena, a od šestero prevoditelja četiri su prevoditeljice.
Među autorima su nagrađivana glumica, bivša radnica s mladima te autor koji piše mange i scenarije za videoigre.
Pobjednička knjiga bit će proglašena u utorak, 19. svibnja 2026., na svečanosti u Tate Modernu u Londonu.
Izvor: The Booker Prizes.
Dodjela Bookera Georgeu Saundersu opet je fokus preselila s nagrađenog romana na pasoš autora.
Beryl Bainbridge dobila je Bookera tek nakon smrti, što je naljutilo njene čitatelje, pogotovo Marka Knopflera koji joj je posvetio pjesmu 'Beryl'.
