Yáng Shuāng-zǐ dobitnica Međunarodnog Bookera

Tajvanska autorica Yáng Shuāng-zǐ dobitnica je Međunarodne nagrade Booker za roman Taiwan Travelogue, koji je s mandarinskog kineskog prevela Lin King (u izdanju And Other Stories), sinoć je objavljeno na ceremoniji u londonskom Tate Modernu. 

Taiwan Travelogue prva je knjiga prevedena s mandarinskog kineskog jezika koja je osvojila Međunarodnu nagradu Booker. Roman, oblikovan kao fikcionalni prijevod ponovno otkrivenog japanskog putopisnog memoara, kroz prizmu kulinarskog putovanja dviju žena Tajvanom pod japanskom upravom tijekom 1930-ih istražuje povijest, moć, klasne odnose, kolonijalizam i ljubav.

„Kao članovi žirija, uživali smo u bogatim raspravama o brojnim slojevima ove knjige. Riječ je o zadivljujućem, na suptilan način sofisticiranom romanu“, izjava je žirija. Uz nagrađivanu autoricu Natashu Brown koja je predsjedala žirijem, u njemu su bili i pisac, radijski i televizijski voditelj te profesor matematike i javnog razumijevanja znanosti na Sveučilištu Oxford Marcus du Sautoy, prevoditeljica u užem izboru za Međunarodnu nagradu Booker Sophie Hughes, pisac, urednik časopisa Lolwe i knjižar Troy Onyango, te nagrađivana spisateljica i kolumnistica Nilanjana S. Roy.

Ovogodišnji izbor proizašao je iz 128 naslova koje su prijavili izdavači. Pri odabiru pobjednika žiri je tražio najbolje prozno djelo dugog formata ili zbirku kratkih priča prevedenih na engleski jezik i objavljenih u Ujedinjenom Kraljevstvu i/ili Irskoj između 1. svibnja 2025. i 30. travnja 2026. godine. Međunarodna nagrada Booker odaje priznanje važnom radu prevoditelja, a novčani iznos nagrade od 50.000 funti ravnopravno se dijeli između autorice i prevoditeljice.

Više o autorici, prevoditeljici i knjizi možete istražiti na mrežnim stranicama nagrade Booker.

Čestitamo i ne sumnjamo da ćemo knjigu uskoro čitati i na hrvatskom!