Kad autor hita 'Žena kojoj sam čitao' napiše knjigu u kojoj se suočava s bremenitom njemačkom poviješću, osvrti pljušte na sve strane.
Za razliku od Voltairea, Čolović nije prepoznao etički izazov problema zla i filozofije optimizma. Umjesto da se izdigao u etiku, spustio se u patetiku.