Ekipa zaposlena na Telegraph.co.uk ovog je tjedna objavila listu 'pedesetoro autora kriminalističkih romana koje morate pročitati prije no što umrete' i izazvala popriličan odaziv svojih većinom nezadovoljnih čitatelja.
U nadi da ćete i vi nabaciti kakav komentar, danas vam donosimo izbor iz njihova izbora. Popis smo suzili na zanimljivije autore čije su knjige dostupne na hrvatskom jeziku. Pozivamo vas da ga prokomentirate. Autori su navedeni slučajnim redoslijedom, no ipak počinjemo s klasicima.
Edgar Allan Poe /naslovna/ (1809-1849), omiljeni pisac tinejdžera, darkera i ostalih mračnjaka nije se istaknuo samo svojim melankoličnim pjesmama nego i sjajnim krimi pričama. Iako je umro od alkohola kao zadnji propalitet, Poe se zapravo smatra začetnikom žanra. I mora se priznati da je riječ o majstoru logičke dedukcije, teške atmosfere i neočekivanih obrata. Kolekcija priča Crni mačak i druge priče donosi ponajbolja Poeova djela u krimi žanru.
O Arthuru Conanu Doyleu (1859-1930) i njegovoj kariranoj kreaciji ovisnoj o opijumu koja je postala sinonimom za detektiva i ne treba previše govoriti. Osim što je odgovoran za popularizaciju krimića, Doyle je stvorio jedan od najprepoznatljivijih tandema svjetske književnosti. Holmes i dr. Watson čitaju se u cijelome svijetu, a u nas je najnovije izdanje Pustolovina Sherlocka Holmesa izašlo 1988. u izdanju Grafičkog zavoda Hrvatske.
Tu je i neizostavna kraljica detektivske priče Agatha Christie (1890-1976) čiji romani doduše nisu neko preotmjeno štivo, ali su urodili dvjema maskotama žanra - gospođicom Marple i gospodinom Poirotom. Miss Marple i monsieur Poirot više su puta uspješno ekranizirani. Među brojnim filmovima ističu se Ubojstvo u Orient Expressu s Albertom Finneyem u ulozi Poirota i Smrt na Nilu, gdje je Poirota odglumio Peter Ustinov. Hrvatski prijevodi Agathe Christie su brojni, a naš favorit je Ubojstvo Rogera Ackroyda, zakučasti krimić s nevjerojatnim obratom.
Belgijanac Georges Simenon (1903-1989) apsolutni je majstor žanra. Taj je plodonosni pisac napisao više od 300 kriminalističkih romana, a pridodamo li njima i ostale njegove radove (feljtone, reportaže, kratke priče i romane potpisane pseudonimima) dolazimo do brojke od kojih 550 objavljenih djela. Njegova književna kreacija, skromni detektiv Maigret, sa spomenutom dvojicom – Holmesom i Poirotom, čini sveto trojstvo detektivskog romana. Nažalost, Simenon se već dugo ne izdaje na hrvatskom, jedino modernije izdanje je roman Maigret i žrtva iz Seine kojeg je još 1966. preveo Ivan Kušan i koje se također prodavalo uz Večernjak 2004. godine. U knjižnici ćete još naići na pokoje meko uvezeno, pozlaćeno sarajevsko izdanje Simenonovih knjiga.
Karijera Patricie Highsmith (1921-1995) započela je nakon što je Hitchcock snimio film po njezinom romanu Strangers on a Train iz 1950., no svjetsku je slavu stekla romanima o talentiranom Tomu Ripleyu. Cornwell je neko vrijeme radila u kriminalističkom laboratoriju zbog čega su joj romani prepuni forenzičkih elemenata. Smatra se da je njezino djelo utjecalo na sve veću popularizaciju forenzičkih serija. Na hrvatski je prevedeno par njezinih romana, od kojih izdvajamo Talentiranog gospodina Ripleya.
Amerikanac Dashiell Hammett (1894-1961), stilist bez premca, kod nas je zastupljen jednim ali vrijednim prijevodom. Malteški sokol s poprilično amoralnim protagonistom detektivom Samom Spadeom i dan danas je svjež kao i 1930. kad je prvi put objavljen. Hammett je začetnik pravca hard-boiled krimića, a utjecao je na brojne autore, između ostalog i na ovog potonjeg.
Raymond Chandler (1888-1959) je uz sunarodnjaka Hammetta nezaobilazno ime kriminalističkog žanra. Njegov detektiv Philip Marlowe je, baš kao i Hammettov Spade, cinični vuk samotnjak koji ne preže ni od čega kako bi riješio slučaj. Chandler se u zadnje vrijeme nije izdavao u Hrvatskoj, čak ni za kioske, ali u knjižnici ćete sigurno nabasati na pokoju knjižicu iz biblioteke Spektar koja je bila vrlo popularna u 80-ima. Predlažemo vam Veliki san u Raosovom prijevodu.
Osim što je napisao scenarij za Hitchcockove Ptice Ed McBain (1926-2005) je tvorac podžanra koji se naziva 'police procedural'. Od njegovih stotinjak romana, njih 55 prati zgode i nezgode zaposlenika u imaginarnoj 87. policijskoj postaji. Na hrvatski je prevedeno par njegovih romana, preporučamo vam Sadie kad je umrla.
James Ellroy (1948) počeo je pisati u kasnijim godinama, nakon što je zbog razuzdanog životnog stila više puta bio na rubu ludila i smrti. Njegova pikantna biografija uključuje krađe, provale, zatvaranja, simpatiziranje nacizma pa ni ne čudi da su ga prozvali 'bijesnim psom američke književnosti'. Vrhunac njegova rada je tetralogija smještena u L.A. koju čine Crna Dalija, L.A. povjerljivo i Bijeli jazz.
Klasik svjetske književnosti Charles Dickens (1812-1870) bio je opsjednut zločinom. Njegov inspektor Bucket iz Hladne kuće jedan je od prvih detektiva koji se pojavljuju u knjigama. Na žalost, ni Hladna kuća ni sjajna Tajna Edwina Drooda na hrvatskom nisu izdane od polovice prošlog stoljeća.
Ruth Rendell (1930) i njezin inspektor Wexford omiljeni su među britanskom publikom. Rendell u kriminalističke romane uvodi psihološki realizam, ali ne preže ni od 'duhova'. Pročitajte njezinu Brojalicu.
Frances Fyfield (1948) u mnogočemu se ugledala na Rendellicu. Ljubav prema odstupanjima od normale ogleda se i u Igri sjena, priči o igri mačke i miša u kojoj tužiteljica Helen West pokušava dolijati sitnom kriminalcu gospodinu Logu.
John Dickson Carr (1906-1977) u Hrvata je zastupljen Tajnom zelene kapsule premda je napisao kojih pedesetak romana. Obožava neobjašnjive zločine u skučenim prostorima, a njih redovito rješava detektiv Gideon Fall. Ako vam se svidio hermetični Gosford Park, Carr će vas oduševiti.
Talijan Andrea Camilleri (1925) svoju je karijeru posvetio blaćenju sicilijanske mafije. Inspektor Montalbano, koji se pojavljuje u tucetu Camillerievih knjiga, oličenje je tipičnog Sicilijanca što slobodno provjerite u Izletu u Tindari.
Šveđanin Henning Mankell (1948) i njegov bucmasti detektiv Kurt Wallander obožavani su na sjeveru Europe, dok se kod nas pojavljuju u tri prijevoda. Preporučamo vam Ubojstvo na Ivanjsku noć.
Walter Mosley (1952), omiljeni pisac Billa Clintona, ugleda se na poslijeratne hard-boiled krimiće Hammetta i Chandlera. Njegov detektiv Ezekiel 'Easy' Rawlins veteran je Drugog svjetskog rata koji, baš kao i Spade i Marlowe, operira u poslijeratnom Los Angelesu. Pročitajte kultnog Vraga u modroj haljini.
Dorothy L. Sayers (1893-1957) domaći izdavači nepravedno zapostavljaju. Ta je sjajna spisateljica oduvijek bila ispred svog vremena. Prevela je Danteov Pakao kad je još bio daleko od obavezne lektire, a napisala je i radikalnu, vrlo kontroverznu radio dramu o Isusu Kristu. Na hrvatskom je dostupan njezin roman Ubojstvo se mora oglašavati.
I za kraj ostavismo dvojicu autora koji oskudijevaju hrvatskim prijevodima. Carl Hiaasen (1953.) definitivno je najduhovitiji pisac krimića zbog čega ga često uspoređuju s Markom Twainom. Stoji li usporedba provjerite uz Noćno kupanje.
S Mickeyem Spillaneom (1918-2006) tvorcem kultnog, brutalnog, ali poštenog detektiva Mikea Hammera upoznajte se preko Mračnog prolaza.
Mi smo naveli svoje favorite, a sad je rad na vama.
