Širi izbor za International Booker Prize

Objavljen je širi izbor kandidata za prestižnu književnu nagradu International Booker Prize, koja se dodjeljuje najboljim romanima i zbirkama kratkih priča prevedenima na engleski jezik. Među ukupno 154 prijavljena naslova – što je najveći broj otkako nagrada postoji u svom sadašnjem formatu od 2016. godine – u širi izbor uvršteno je sljedećih trinaest knjiga:

A Leopard-Skin Hat, Anne Serre (prijevod: Mark Hutchinson)
On a Woman’s Madness, Astrid Roemer (prijevod: Lucy Scott)
Heart Lamp, Banu Mushtaq (prijevod: Deepa Bhasthi)
Perfection, Vincenzo Latronico (prijevod: Sophie Hughes)
Eurotrash, Christian Kracht (prijevod: Daniel Bowles)
Under the Eye of the Big Bird, Hiromi Kawakami (prijevod: Asa Yoneda)
Hunchback, Saou Ichikawa (prijevod: Polly Barton)
Small Boat, Vincent Delecroix (prijevod: Helen Stevenson)
Reservoir Bitches, Dahlia de la Cerda (prijevod: Julia Sanches i Heather Cleary)
Solenoid, Mircea Cărtărescu (prijevod: Sean Cotter)
There’s a Monster Behind the Door, Gaëlle Bélem (prijevod: Karen Fleetwood)
On the Calculation of Volume I, Solvej Balle (prijevod: Barbara J. Haveland)
The Book of Disappearance, Ibtisam Azem (prijevod: Sinan Antoon)

Prema službenoj stranici nagrade, ovogodišnji izbor uključuje 13 autora koji prvi put ulaze u konkurenciju, među kojima su troje s prvijencima i osmero s prvim prijevodom na engleskom jeziku. Među nominiranima su i nagrađivani autori, klasik queer književnosti prvi put objavljen prije 43 godine te roman koji je bit samoizdat prije nego što je postao književni fenomen. Knjige dolaze iz 15 zemalja i prevedene su s 10 jezika, uključujući kannada i rumunjski po prvi put, dok se među prevoditeljima nalaze i troje ranije nominiranih, od kojih je jedan na popisu već peti put. 11 od 13 knjiga objavile su neovisne izdavačke kuće, što je najveći broj dosad.

Uži popis od šest knjiga za Međunarodnu nagradu Booker 2025. bit će objavljen u utorak, 8. travnja, dok će pobjednik/ica biti proglašen/a na svečanosti u galeriji Tate Modern u Londonu u utorak, 20. svibnja.

Izvor: The Booker Prizes.