U sklopu 14. Revije malih književnosti Booksa je objavila antologiju suvremene književnosti Magreba Ovo tijelo nije kuća.
Antologija prvi put hrvatskim čitateljima predstavlja autorice i autore Maroka, Alžira, Tunisa i Libije čije je književno stvaralaštvo odavno prešlo granice njihovih zemalja. Nastala je u okviru godišnje Revije malih književnosti koja hrvatskoj publici predstavlja dosad neprevedene književne glasove.
Selekciju tekstova napravila je Zeina G. Halabi, profesorica književnosti na Američkom sveučilištu u Bejrutu. U predgovoru antologije navodi: "Odabir kanonskih pisaca i onih koji to tek postaju ukazuje na bogat raspon književnih glasova koji čine sjevernoafričku književnu scenu. Napravili smo sve kako bi bili zastupljeni književnici iz različitih povijesnih i književnih generacija. (...) Lakoća kojom se pisci iz Magreba kreću unutar žanrova i između njih pokazuje kako suvremena književnost dovodi u pitanje postojeće pristupe usmjerene na žanrove i forme. Političko rezonira u ovim tekstovima, ali preuzima različite oblike i itinerare. Ono funkcionira kao prvi grijeh koji prožima sadašnjost, ali i kao katalizator koji nas izaziva da zamislimo budućnost."
Zastupljene autorice i autori: Ibrahim Al-Koni, Mohammed Berrada, Abderrazak Boukebba, Kholoud Elfallah, Abdelatif Laabi, Laila Lalami, Chokri Mabkhout, Bachir Mefti, Samira Negrouche, Kamal Riahi, Lamis Saidi i Habib Selmi
Prevoditeljice: Miljenka Buljević (engleski), Antonia de Castro Burica (arapski), Anita Ćosić (arapski), Željka Somun (francuski), Mirna Šimat (francuski)
Uredili: Miljenka Buljević i Luka Ostojić
Grafički oblikovao: Zoran Đukić
Knjiga je po cijeni od 70 kuna dostupna u Booksi, a moći će se nabaviti i na svim programima Revije malih književnosti od 3. do 7.12.
